роль рол·ь

role

активизировать роль — to intensify the role (of)

играть важную роль — to play / to take an important role (in)

играть главную роль — to play the chief role / part, to play first fiddle

отвести кому-л. роль — to assign smb. to the role (of)

повысить чью-л. роль — to enhance the role of smb.

принять на себя (какую-л.) роль — to assume the role

раздувать (чью-л.) роль в чём-л. — to puff up (smb.'s) role in smth.

сыграть позитивную роль — to play a positive role

это не играет роли — it is of no importance, it does not signify / count

это сыграло свою роль — it has played its part

авангардная роль — vanguard role

активная роль — active role

ведущая роль — leading role

доминирующая роль — dominant role

ключевая роль — key role

определяющая роль — determining role (of)

решающая роль — decisive role

роль внешней политики — foreign policy role